Canto a Celebrazione dell'Autunno

Fertile torcia, fruttuosa torcia,
canto con più felicità,
Michele il buono in tuo aiuto,
la luce di Brigida in nostro aiuto.

Ci migliora in ogni momento,
migliora il nostro ventre,
ci migliora in ogni momento,
migliora i nostri figli.

Ogni pasto sia miele sotto il mio tetto,
in nome del Figlio della Luce,
che ha dato modo loro di crescere.

Latte, burro e marmellata,
i prodotti buoni della nostra terra,
non ci sarà mancanza,
non nella nostra famiglia.

In nome di Michele nostro amore,
la colomba,
braccio delle virtù,
con la Benedizione dell’Agnello
e di sua Madre.

Siamo ai piedi del tuo trono,
donaci la Consacrazione a te delle battaglie,
dalla nostra parte amore, destino, fortuna
e perseveranza.

La Consacrata nostra produttiva Terra
ci doni la felicità e la pace,
in nome di Dio Padre
e dei tre insormontabili Angeli,

Tarassaco,
farina di aglio,
pianta di Gelso,
vegetali sottili,
le tre cime gigantesche
e Madre Terra

Strega Divina dai capelli grigi,
sette settimane, sette volte,
raggio splendente in montagna,
erica rossa,
e ritorno alla luce.

Prendiamo l’acqua dalla grotta,
in nome di Dio,
Madre Terra non fallisce,
è cosa certa.

Allorquando ci siamo seduti
a prendere il nostro cibo,
Dio Onnipotente è il nostro Dio,
venuto alla luce candidamente.

Stava stendendo il suo braccio
a grandi linee
spandendo il prato a chiazze chiare
un abbraccio con stupore l’altro anno,
e se sei quest’anno lontano, rimani con noi.

Un antichissimo millenario Canto di Celebrazione dell’Autunno, scritto originariamente in Gaelico, tradotto in Italiano da me Gennaro Gelmini in modalità free, libera, in quella che considero la migliore traduzione, poiché per tradurre lingua gaelica occorre si rifarsi allo Scozzese e all’Inglese, però pure considerando che alcune parole apparentemente di difficile traduzione, divengono traduttibili quando ci si rende conto che hanno una radice nella lingua latina, difatti in Gran Bretagna e in tutta Europa si parlava Latino fino all’avvento delle popolazioni da nord est.
E già da ieri 20 settembre 2018 abbiamo cantato e suonato questa Divina melodia in un posto fntastico, presto faremo sapere ragguagli.
Il Canto a Celebrazione dell’Autunno è indicato tra il 21 e il 23 settembre, comunque anche prima o dopo, anche il 19 settembre va benissimo, che è San Gennaro e in altri periodi dell’anno volendo, a presto, seguiteci!